Intercambio Nichols School

DESPEDIDA DEL BLOG

2010-09-26T08:39:00.000-07:00

Hoy, por fin, llegamos después de un día entero de viaje. Cansados, pero todos felices con la experiencia.
Ya os dije en persona que, tanto profesores como familias americanas, felicitaron al grupo y dijeron que era el mejor que habían recibido. Traslado esas felicitaciones a los padres y madres que estáis detrás. Qué todo siga así!

La espera en los aeropuertos se hizo muy pesada

Vista de las cataratas del Niágara desde el avión

downtown Chicago desde el avión

Deseo mucha suerte a todos, pero especialmente a los que empezáis en la universidad y a los que os váis a otros centros. Besos a todos

ÚLTIMO DÍA DEL COLE

2010-09-24T13:29:00.000-07:00

Hoy fue nuestro último día en Nichols. A primera hora asistimos a la "assembly" y fuimos despedidos oficialmente. Algunos fueron a clase y otros, un poco perezosos por ser ya el final de su estancia, se pasaron la mañana en la sala de lectura hablando y haciendo planes para la fiesta de hoy. FELICIDADES NATALIA!!!

Mañana tenemos que estar a las 7'30 en el aeropuerto y el largo viaje de vuelta.
Espero que el blog os haya servido para estar un poco más cerca de vuestros hijos y saber el día a día de lo que estaban haciendo.
Gracias a todos.

CLASE DE CHINO Y VISITA AL AYUNTAMIENTO

2010-09-23T13:43:00.000-07:00

Hoy por la mañana asistimos a clases en el colegio, pero a las 10'30 la mitad de los alumnos fueron a clase de chino. La otra mitad fue a las 11'15 Les gustó mucho y algunos mostraron buenas dotes para el dibujo.

Mrs. Yayie Zhang explicando la grafía china

No sabíamos que con sólo 6 trazos (los que aparecen en el círculo) se pueden hacer todos los símbolos chinos

lo primero que tenemos que hacer es elegir el pincel y aprender a cogerlo bien

Siguen atentamente las indicaciones de la profesora. Se debe de escribir de arriba a abajo y de derecha a izquierda.

María y Miguel muestran orgullosos el resultado final (no está mal, ¿verdad?)

Después de comer, visitamos el ayuntamiento y desde el observador del piso 28 vimos la ciudad de Buffalo. El día estaba despejado y se veía muy bien.

Ayutnamiento

La azotea de uno de los edificios era el patio de una cárcel. Nos dejó impresionados!

Mañana es nuestro último día en el cole. Por la tarde tienen planeado celebrar el cumpleaños de Natalia. Ya nos contarán.

VISITA A LA MIDDLE SCHOOL Y CLASE DE TEATRO

2010-09-22T13:12:00.000-07:00

Los alumnos fueron de visita a la Middle School. Tuvieron "clases normales" y ayudaron en español.

Las profesoras estuvimos también de visita por la mañana, pero fuimos a City Honors School. Es el mejor instituto público de Buffalo. Está entre los 10 primeros de todo Estados Unidos. Después de la visita pudimos entender por qué. Las instalaciones son increíbles y los alumnos tienen que pasar varias pruebas para ser aceptados. Tienen también el Bachillerato Internacional.

Os enseñamos las instalaciones de City Honor. Aquí sólo hay un edificio, pero la equipación es impresionante.

Fachada de City Honors School

Una de las dos aulas de música

Cafetería

Una de las canchas de baloncesto

Zona que los "seniors" utilizan para relajarse en sus horas libres

Aula de Francés. Todas las aulas tienen el mismo tamaño. Aquí sólo se ve la mitad.

Por la tarde, parte de los alumnos fueron a clase de teatro. Hicieron improvisación y tuvieron que inventarse e interpretar anuncios sobre distintos productos.

ALBRIGHT KNOX MUSEUM

2010-09-21T15:55:00.000-07:00

Hoy nos fuimos temprano hasta la Galería de Arte Moderno. Teníamos concertada una cita a las 9'30. Nos dividieron en dos grupos. A los del Jovellanos nos tocó con Edward. Un guía estupendo que hizo que los alumnos siguieran la visita con interés. No sabía nada de español y toda la visita se hizo en inglés, pero todos entendieron sus explicaciones sobre los distintos movimientos. Nos enseñó cuadros de Monet, Van Gogh, Picasso, etc. La verdad es que estuvo genial.

Nuestro guía explicando uno de los movimientos artísticos. Como véis todos están escuchando las explicaciones

Después de comer llegó el momento de la entrevista para la página del cole. Les habíamos dado unas preguntas para preparar por parejas y hoy los grabaron a todos. El profesor les dio la enhorabuena por el interés que habían puesto y por las respuestas que habían dado.

Después de la entrevista, 10 fueron a clase con Mr. Moscov y el resto con sus corresponsales. Algunos se quedaron en la biblioteca

Mañana tendremos más cole.
Ya empiezan a notarse las preparaciones para el Halloween y algunas casas empiezan a decorarse con motivos alusivos a la fiesta. También se ven calabazas en las tiendas. Como véis esto es todo como en las pelis

LETCHWORTH PARK

2010-09-20T14:55:00.000-07:00

Nos llevaron a un parque natural llamado Letchworth Park. Nos encantó. Tiene tres cataratas que no son como las del Niágara, pero el entorno en el que están es increíble. La garganta del río Genessee es preciosa y el bosque que va a lo largo del río, especialmente en la época en la que estamos, estaba precioso. Los árboles ya están cambiando de color y las hojas cayendo. Una preciosidad

Se acabaron las excursiones. Mañana tenemos una visita a la galería de arte moderno que durará dos horas y volvemos a la "normalidad" del cole. Los españoles tienen que preparar unas preguntas que les dieron los profesores americanos y los grabarán para la página del cole. Ya os comentaré cómo salió todo.

GENESSEE COUNTRY MUSEUM

2010-09-18T06:29:00.000-07:00

Ayer viernes pasamos todo el día en Genessee Country Museum. Es la recreación de un pueblo americano de hace más de cien años.
Las casas son originales y fueron traídas aquí desde diferentes sitios del estado de Nueva York. Cuando entras en los diferentes edificios te encuentras con gente de la época que te explica todo sobre el edificio, sus habitantes, el trabajo, etc. Muy buen ejercicio de "listening" para los alumnos.

Después de unas horas de visita, hicimos la parada para comer el picnic que nos habían dado en Nichols.

En una zona tan verde y llena de árboles, ya se empieza a notar el otoño y los árboles ya están cambiando de color.

RICH'S PRODUCTS AND MUSIC CLASS

2010-09-16T13:22:00.000-07:00

Hoy por la mañana amaneció frío y bastante lluvioso. Menos mal que las actividades eran todas en el interior. A las 8'30 nos llevaron a la fábrica de productos Rich. Elabora muchos tipos de comidas y produce en muchos países.

El hall de la fábrica era la reproducción del lago Erie, el río Niágara y las cataratas. Nos resultó familiar después de la visita de ayer.

Luego nos pusieron unos gorros por cuestión de higiene. Nos dieron a probar algunos productos dulces, tuvimos una charla sobre la fábrica, la visitamos y nos invitaron a comer en el hall. Comimos su pizza y sus postres. No pudimos hacer fotos de las instalaciones (no sabemos la razón) así que sólo pudimos hacerlas mientras comíamos.

A la 1 volvimos al cole y a las 2'15 nos fuimos a clase de música con Mr. Socha. Nos gustó mucho y nos divertimos. Nos enseñó a tocar las "handbells". Al final logramos sacar alguna melodía y todo.

para tocar las campanillas tenemos que poner guantes

Ana se animó y tocó dos campanillas. No lo hizo nada mal.

NIAGARA FALLS Y OLD FORT NIAGARA

2010-09-15T15:36:00.000-07:00

Hoy salimos a las 8'30 hacia las cataratas. Todos estaban muy nerviosos e ilusionados con la excursión.
Nos llevaron en el autobús del cole, como en las pelis verdad?

Al llegar a las cataratas, fuimos a ver la que está en el lado canadiense que es la más famosa

Luego hicimos la visita llamada "Cave of the Winds". Es la catarata que está en la parte americana. No es demasiado conocida, pero nos gustó mucho

Después hicimos la visita "The Maid of the Mist". Cogimos un barco que nos llevó justo debajo de la catarata canadiense. Nos mojamos un poco, pero nos encantó.

Después de la visita a las cataratas, fuimos a Old Fort Niagara que es un fuerte con mucha importancia en la historia norteamericana. Allí comimos el picnic que nos dieron en el cole y luego hicimos la visita con un guía muy entusiasta llamado Toby. Gracias Toby por tus estupenda explicaciones.

Mañana iremos a una fábrica de comida y nos dejarán hacer algo a nosotros. Ya os diremos.

SEGUNGO DÍA EN NICHOLS

2010-09-13T12:49:00.000-07:00

Después del fin de semana lleno de diferentes actividades: welcoming party, peach festival, bonfires, etc., hoy lunes volvimos al cole.
Algunos fueron directamente a clase con sus corresponsales y otros ayudamos a los profes de español en clases de conversación.

Clase de conversación con el señor Montesano.

Tanta referencia a Asturias nos hace sentirnos como en casa.

A la hora del recreo (hora X) hay alumnos que ensayan con la orquesta del cole....

Nuestros chichos se dedican a cuestiones "sociales"

Después del recreo fuimos a clase de la señora Motague y la ayudamos con el vocabulario. El grupo era avanzado y estudiamos los antónimos de algunas palabras. No era nada fácil, pero los chicos pusieron interés.

Mañana volvemos a tener clase en el cole, pero el miércoles nos vamos a las cataratas del Niágara. Parece que todos están deseando que llegue el momento.

ACTO DE PRESENTACIÓN EN NICHOLS

2010-09-12T04:47:00.000-07:00

http://www.nicholsschool.org/podium/default.aspx?t=204&nid=636021&bl=/default.aspx

Ya subieron a la página del centro el acto de presentación en el cole. Espero que funcione el enlace, en caso de que tengáis algún problema podéis verlo desde la página de inicio de Nichols School. Debajo del dibujo podéis ver IN THE NEWS y lo primero que aparece es la referencia a la presentación. Pinchad ahí y saldrá el vídeo.

FIESTA DE BIENVENIDA

2010-09-11T19:19:00.000-07:00

Hoy tuvimos la fiesta de bienvenida en casa de la familia de Paula Álvarez. Os mando fotos de la casa y de los alumnos con los corresponsales. Falta algún alumno americano que tenía partido y no pudo ir.
En cuanto a la casa, sobran las palabras.
El tiempo que tuvimos era excelente, pero nadie se animó a darse un baño en la piscina

ALUMNOS ESPAÑOLES Y SUS CORRESPONSALES

HOY EMPEZAMOS AL COLE

2010-09-10T13:47:00.000-07:00

El vuelo de Nueva York a Buffalo fue perfecto. Llegamos a la hora prevista y las familias estaban ya esperando entusiasmadas por vuestros hijos.
Hoy los vimos en el cole a las 8 de la mañana y parece que todos estaban contentos. Nos llevaron al salón de actos y quedamos impresionados. Estaba lleno y todo el mundo esperando para dar la bienvenida al grupo de estudiantes españoles. Después del agradecimiento de los profes (glups), los corresponsales americanos fueron presentando a sus invitados españoles y éstos respondían (pongo sólo unas pocas fotos para que os hagáis idea de la expectación que despertamos)

Intervención del director donde se refirió al 11S. Fue un discurso muy emotivo y habló de valores como la tolerancia. Una escuela con tanta diversidad debe saber aceptar a los demás. Hizo referencia a la polémica que hay por la apertura de una mezquita cerca de la zona cero. Estuvo muy bien lo que dijo y espero que los alumnos lo hayan entendido

Después algunos de los alumnos "se estrenaron" en clase y ayudaron a la profe de español. A las 10 nos hicieron fotos para exponer en un panel con frases sobre Asturias, Gijón, etc. que cada alumno fue escrbiendo. Nos llevaron por el cole y fuimos al comedor.
Algunos volvieron a clase con sus corresponsales y a las 3'15 acabó el día. Muchos se quedaron en el cole porque sus americanos tenían alguna actividad deportiva.
Os muestro alguna foto de las instalaciones del cole y, al final, la de el tablón que hicieron con las fotos de los niños y sus frases. Espero que las podáis leer.

(los lockers donde los alumnos guardan sus cosas, están en los pasillos)

(pista de hielo)

(cuando se tiene sed, no hay nada mejor que un buen trago de agua)

(biblioteca, sitio muy visitado hoy por sus ordenadores con conexión a internet)

comedor

(menú: salchichas, tostadas, pastel de patata, ensaladas y de postre macedonia y helado)

(ya véis que aquí sí les gusta la biblioteca)

(panel con sus fotos, sus nombre y las frases que cada uno fue escribiendo)

Mañana tenemos la fiesta de bienvenida en casa de la familia de Paula Álvarez. Tienen piscina, así que ,si el tiempo nos respeta, tienen pensado darse un baño. Intentaré subir las fotos lo antes posible.

Por cierto, estaban todos guapísimos con la ropa.

GOODBYE NEW YORK

2010-09-09T04:42:00.000-07:00

Ayer miércoles fuimos al Metropolitan Museum. Salimos pronto del hotel para evitar las colas y cogimos el metro

Al salir del museo, estuvimos escuchando un grupo que estaba cantando. Algunos se animaron y compraron el CD

Después un paseo por Central Park para reponer fuerzas y tuvieron tiempo libre hasta las 6.

La visita a Apple Store fue una parada obligatoria para parte del grupo.El resto se dedicó a entrar y salir en las tiendas de la Quinta Avenida

A las 6 nos recogió el guía en el hotel y empezamos una visita por la ciudad que incluía una parada en el mercado de Chelsea, un pequeño paseo por la zona recuperada de los muelles con parada delante del Muelle 54 (el muelle donde debería haber llegado el Titanic en su día) Brooklyn con las vistas de Manhattan y la estatua de la libertad. La mayoría se desilusionó porque la vimos desde muy lejos.

(Al fondo a la derecha se ve el muelle 54)

( Puente de Brooklyn)
También nos llevaron a la ONU, pero ya habían quitado las banderas y no es lo mismo. Entramos en la Grand Central Terminal y nos fuimos a cenar.

Hoy ya es jueves y a las 10 viene el autobús para llevarnos al aeropuerto. Mañana ya empezamos al cole.

SEGUNDO DÍA: visita en autobús por la ciudad y compras

2010-09-07T19:48:00.000-07:00

Nos vino a buscar el autobús a las 9 de la mañana y estuvimos 4 horas conociendo la ciudad

Un policía muy amable nos hizo una foto a todo el grupo en Central Park y luego nos hicimos una foto con él.

Después de pasar por todos los museos a lo largo de Central Park, nos llevaron al Flatiron Building

Homenaje al 11 S en el American Express y vista de la zona 0 desde el observatorio Winter Garden.

PRIMER DÍA: NEW YORK, NEW YORK

2010-09-07T19:03:00.000-07:00

Nada más llegar, nos lavamos un poco y empezamos nuestra visita por la ciudad: Empire State, Times Square con sus letreros luminosos. Los chicos encantados y alucinados con lo que veían. Subimos al Empire y las vistas eran impresionantes.

BIENVENIDOS AL BLOG.

2010-09-01T03:58:00.001-07:00

Aquí queremos manteneros informados de todas las actividades que vayamos realizando durante nuestra estancia en Buffalo. Esperamos que todos hagáis aportaciones.